Lac de Serre-Ponçon, la mer à la montagne